Feeling blue? Pas du tout!

J'apprécie à fond les moments comme celui-ci. Le soleil qui brille et m'entoure avec ses rayons. Ma jupe en couleur de menthe fusionne presque avec de l'eau. Je suis complètement folle des colliers de plumes ( et pas uniquement les colliers - j'adore les sacs, les robes, tout! ). J'aime particulièrement celui-ci. Je l'ai trouvé à "Promod",il donne une petite touche navajo à ma tenue.

I appreciate fully the moments like this! Sun shining right above me :) My mint skirt is almost merging water. I'm really obsessed about feather necklaces ( not only necklaces - bag, dresses , everything ). I really like this one - I got it in "Promod" and it gives a little navajo accent to my outfit.

Doceniam w pelni takie momenty jak ten. Slonce swieci i otula mnie promieniami:) Moja mietowa spodnica prawie stapia sie z woda. Bardzo lubie ten kolor, chociaz decyduje sie na niego tylko wtedy, kiedy jestem juz troszke opalona, w innym wypadku mam wrazenie, ze wygladam jeszcze bladziej niz zwykle ;)

Ponad wszystko uwielbiam naszyjniki z piorami ( i nie tylko - torebki, sukienki tez :). Ten, ktory mam na sobie kupilam w "Promod" i bardzo go sobie cenie ;)

skirt - River Island

top - Next

sandals - Accessorize

summer ! :)

Wszyscy kochamy lato i sloneczne dni! W tym roku mialam szczescie - przydarzylo mi sie czerwcowe bel far niente! Moglam robic to, co uwielbiam - czyli nic nie robic - lezec bezczynnie na plazy ;) Po to przeciez sa wakacje! Pogoda jak najbardziej dopisala , temperatura wody w sam raz, czego chciec wiecej? 


Qui n'aime pas l'été et les jours ensoleillés? Cette année , j'ai eu beaucoup de chance - bel far niente m'est arrivé déjà en juin. Je pouvais faire ce que j'adore le plus - c'est à dire ne rien faire - juste me reposer sur le sable. C'est pour ça que les vacances existent après tout, non? Le temps était super beau, l'eau trop bonne, on ne peut pas rêver mieux!


A todos nos gusta el verano y los dias soleados! Este ano tuve mucha suerte, me sucedio el bel far niente en junio. Podia hacer lo que me gusta mas - no hacer nada - solo relajarme a la playa. Por eso hay vacaciones , no? El tiempo era maravilloso, la temperatura del agua tambien. ¿Que mas se puede pedir? 


We all love the smuuer and sunny days! This year I was quite lucky, I started my bel far niente in june! I could finally do what I love the most - which means nothing - just lying idly on the beach. After all, that's what the vacation is for. The weather was perfect, the temperature of water just right, what more could you possibly need? 

statek George'a Clooney'a - what else? :P

mojito! :)

wild child

Avez-vous parfois envie de se cacher dans la forêt sauvage et embarquer pour une aventure? Peut être ce weekend sera l'occasion de le faire? Pour mettre en oeuvre  nos plans il nous faut une bonne tenue. Pour être sincère, je n'ai jamais aimé ce style, mais le climat des photos prises par Hans Feurer m'a tellement plu que j'ai changé d'avis. En plus, comme par hasard , j'ai trouvé quelques bijoux qui le compléteraient parfaitement. La base c'est évidemment la couleur kaki, les accessoires de mode fabriqués à partir de morceaux de coquille ( ça me plaît de plus en plus ), les plumes, les perles, les motifs ikat, chapeau de paille et on y va! 

Do you sometimes feel like hiding in the wild forest and looking for adventure? Maybe this weekend you'll find some time to do this? In order to realise our plans you'll need the right outfit :) Honestly I'm not into this kind of style, but the climate of the pictures taken by Hans Feurer made me change my mind. I also found some bits and pieces of mine that could perfectly match this kind of wild, safari clothes. The khaki color is a must, all the accessories made from pieces of shell as well ( that's more like me ), feathers, tinsel, ikat motives, hippy band or a straw hat and we're ready! 

Macie czasami ochote zaszyc sie w dzikiej puszczy i wyruszyc na poszukiwanie przygod? Moze w ten weekend bedzie ku temu okazja? Aby zrealizowac nasze plany potrzebny nam bedzie rowniez odpowiedni stroj :) Nigdy nie przepadalam za takim stylem, ale klimat zdjec zrobionych Hans'a Feurer'a bardzo mi sie spodobal. Znalazlam tez w swojej kolekcji kilka dodatkow, ktore swietnie dopelnilyby taki wlasnie niesforny  , safaryjski stroj. Kolor khaki to oczywiscie podstawa, modne tez sa wszelkie dodatki zrobione z kawalkow muszli ( to juz bardziej lubie :),piora,blyskotki, kosc sloniowa;), motywy ikat,hipisowska opaska albo slomkowy kapelusz i gotowe!

summer haze

Port Grimaud - la petite Venise française, nichée au fond du Golfe de Saint Tropez. 

Cette petite charmante cité lacustre a été édifiée en 1964, conçue par François Spoerry. Sa vision était de créer une ville ou des canaux remplaceraient les rues et dont chaque habitant possèderait un bateau amarré devant sa porte ( hmmm j'aimerais bien en avoir un moi aussi .. ). Port Grimaud affiche un surprenant décor de petites maisons pittoresques en bordure des canaux. Dès 1967 les premières maisons sont livrées et la vie à Port Grimaud a pu commencer. La construction s'achève au début des années 2000! C'est ainsi qu'est né un village tourné vers la mer, avec ses façades colorées et ses tuiles romaines et petites ruelles qui suivent le soleil...

Port Grimaud is the little french Venice, nestled in the Gulf of Saint Tropez. This charming little lakeside city was built in 1964, first designed by François Spoerry. His vision was to create a city where the canals would replace the streets and where each person would own a boat moored just outside their door ( I wish I had one too ). Port Grimaud displays a surprising scenery of picturesque little houses along the canals.
By 1967, the first houses are delivered and live in port Grimaud began. Construction is completed only in early 2000.
Thus was born a village facing the sea, with its colorful facades, its roman tiles and narrow streets that follow the sun...

Port Grimaud es una pequena Venecia francesa, el puerto mediterraneo situado en el Golfo de Saint Tropez. Este verdadero encanto, fue fundado en 1964 y disenado por François Spoerry.
Su intencion era crear una ciudad donde las calles fueran reemplazados por los canales y cada residente tuviera un barco amarrado a las afueras de la peurta.
Port Grimaud es un increible paisaje de las casas pintorescas a lo largo de los canales. Los primeros habitantes visitaron este precioso lugar en 1967. La construccion fue terminada en el ano 2000.
Asi nacio este "pueblo con una vista al mar", con fachadas de colores, azulejos romanos y calles estrechas que dan al sol...


Port Grimaud to mala francuska Wenecja, port srodziemnomorski polozony w zatoce Saint Tropez. 

To urocze "plynace" miasteczko zostalo wybudowane w 1964, zaprojektowane przez François Spoerry.

Jego zamiarem bylo stworzyc miasto, gdzie ulice zastapione zostana przez kanaly, a kazdy mieszkaniec bedzie mial statek przycumowany tuz przed drzwiami.

Port Grimaud to zadziwiajaca sceneria malowniczych domkow polozonych wzdluz kanalow. W roku 1967 pierwsi mieszkancy zagoscili w tym uroczym miejscu. Budowa zostala zakonczona dopiero w 2000. 

Tak narodzila sie "wioska z widokiem na morze", z kolorowymi fasadami, plytkami rzymskimi i wdziecznymi malutkimi uliczkami zwroconymi w strone slonca... 

Une plage dépeuplé ... ou presque ;)

Una playa casi despoblada ;)

Almost deserted beach ;)

Prawie bezludna plaza ;)

Un bateau comme celui-ci vous en dites quoi?

Me gustaria tener un barco como este... ;)

I wouldn't mind a boat like this :)

Nie pogardzilabym takim stateczkiem :)

black & neon

I really like black and neon mix - for this hot summer day I choose green shorts and simple black top so I could tan evenly my shoulders ( before jumping into the pool ;)

Bardzo podoba mi sie kombinacja czarnego z jaskrawymi barwami. W ten upalny dzien wybralam zielone spodenki i prosty czarny top - w ten oto sposob opale rownomiernie ramiona ( zanim wskocze do basenu ;)

J'aime vraiment la combinaison de noir avec des couleurs vives. Pour cette journée d'été j'ai choisi de porter un short vert et un simple haut noir - ainsi je bronzerai mes bras uniformément, avant de sauter dans la piscine;)

top - primark

short - bershka

clutch - bershka

wedges - blanco

sunglasses - dior

Polska-Rosja

J'ai jamais été aussi excitée pour un match de foot! Je regard avec une grande attention l'Euro 2012, mais alors le match de hier... quel spectacle, quel jeu intense! 56 minute passe et Kuba Blaszczykowski marque le plus beau but de l'Euro 2012 pour l'instant. Et alors, tout le monde pensait que la Pologne va perdre? Que les russes sont trop forts? Et alors - surprise! Moi j'ai toujours cru que nous allons réussir. On aurait pu gagner mais bon.... c'est déjà super! Dommage que Lewandowski se promenait tranquille sur la pelouse et n'avait même pas envie de bouger son c**, c'était quoi ça? Comme s'il voulait pas gagner! Et pauvre Perquis, après ses blessures à la jambe, à la main ( il manquait encore la tête et on aurait tout vu ), il faisait quand même son maximum. Brawo les Polonais! 

Nigdy sie tak nie ekscytowalam i nie darlam podczas meczu! Z uwaga sledze tegoroczne Euro 2012, ale wczorajszy mecz... co to bylo za widowisko, zacieta gra! W 56 minucie Kuba Blaszczykowski strzelil najpiekniejszego do tej pory gola Euro 2012. I co, juz prawie wszyscy  spisali duzyne Polakow na straty a tutaj niespodzianka? Ja caly czas wierzylam, ze nam sie uda! Szkoda tylko, ze Lewandowski przez caly czas przechadzal sie po boisku i nawet nie chcialo mu sie biegac, co to w ogole mialo byc? Jakby wcale mu nie zalezalo! A Perquis po kontuzji nogi, reki.. .( jeszcze glowy by brakowalo do kompletu )  i tak dawal z siebie wszystko! Brawo Polacy!