Vogue may issue

Today I decided to show you few lines of may's Vogue magazine. On the cover beautiful Laetitia Casta , inside her amazing photoshoot by Mario Testino. She's wearing mostly black and white costumes, very elegant and timeless. Her beauty doesn't need much extravagance to shine (maybe except for this swan hat..)

Aujourd'hui j'ai décidé de vous montrer quelques lignes du magazine Vogue du mois de mai. Sur la couverture la belle Laetitia Casta, à l'intérieur les coulisses de son photoshoot incroyable réalisé par Mario Testino. Elle porte principalement les tenues en noir et blanc, très élégant et interporel. Sa beauté n'a pas besoin de plus d'extravagance pour briller ( sauf peut-être ce chapeau en forme de cygne ... )

Dzis pokaze Wam kilka stron majowego wydania Vogue. Na okladce piekna Laetitia Casta, w srodku jej sesja zdjeciowa wykonana przez Mario Testino. Ubrana jest glownie w czarno biale stroje, bardzo eleganckie i ponadczasowe. Jej uroda nie potrzebuje ekstrawagancji zeby zachwycac ( moze nie liczac tego labedziowego kapelusza... )

We can stay minimalist or we can coat ourselves in gold, with some richly decorated accessories.

Nous pouvons rester minimaliste ou bien nous habiller en or, grâce à des accessoires richement décorés.

W tym sezonie mozemy rownie dobrze pozostac minimalistkami jak i przystroic sie w bogato zdobione zlote dodatki. 

Black heels and heeled sandals are a must this season! I'm not into these with stripe around the ankle. I have my favourite pair and they don't shorten my legs ( unfortunately it's often the case ).

Les talons et les sandales à talons sont un must cette saison! Je ne suis pas fan des chaussures avec une bande autour de la cheville - malheureusement la plupart accourcit les jambes. 

Czarne szpilki i sandalki na obcasie to podstawa! Nie przepadam za tymi z paskiem wokol kostki, mam swoja ulubiona pare i jakims cudem nie skraca ona moich nog, ale w wiekszosci przypadkow tak sie dzieje. 

Finally, I love these sandals studded with turquoise stones. This summer we will also wear natural colours on our feet - beige, brown, rusty? You decide! 

Enfin, j'adore ces sandales cloutées de pierres turquoises. Cette saison il y aura aussi des couleurs naturelles sur nos pieds - beige, marron, rouille? A vous de décider:)

Te turkusowe sandalki bardzo przypadly mi do gustu. Tego lata bedziemy rowniez nosic naturalne barwy na naszych stopach - beze, brazy, koloru rdzy. Dla kazdego cos innego :)

Soon I'll show you what's in in summer according to Vogue Paris :)

Bientôt je vais vous montrer les tendances de cet été d'après Vogue Paris :)

Wkrotce pokaze Wam, co kryje sie w letnim wydaniu Vogue Paris :)

red dress

J'ai décidé de porter cette jolie petite robe ce samedi, et heureusement! Après cette superbe promenade on est allés faire du shopping et j'ai eu droit à 50% de réduction dans un des magasins. Quelle coincidence :)

Comme vous le voyez j'adore les fleurs. Quand il fait beau et chaud dehors la robe imprimée fleurs est toujours un excellent choix. 

I decided to wear this pretty dress on saturday, and fortunately! After this wonderful walk we went shopping and I got 50% off the whole collection in one of the shops just because I was wearing it! What a coincidence :)

I love flowers, it's not a secret. When it's sunny and hot outside you just can't go wrong with a flower dress!

Z uwagi na wyjatkowo upalna sobote zalozylam ta urocza sukienke. To byl swietny wybor, tym bardziej, ze po spacerze udalismy sie na male zakupy. Kolorowa wystawa Naf Naf zachecila mnie do wejscia do srodka i co sie okazalo? Dziewczyny ubrane w czerwona sukienke maja 50% znizki w ten weekend na cala kolekcje ! Ale zbieg okolicznosci ;)

Jak mozecie zauwazyc uwielbiam kwiaty! Kiedy jest pieknie i upalnie na zewnatrz kwiecista sukienka to zawsze swietny wybor.

pastels vs neons

This season you can find colours everywhere. Neons start to take over sweet pastels. Will you let them ? I love the way they can enhance your tan and you can look bright and bring attention. 

I love both trends!

Cette saison on trouve des couleurs partout. Les néons commencent à devancer les pastels. Allons-nous y succomber? J'adore la façon dont les fluos mettent en valeur le bronzage et nous font apparaitre rayonnantes! On attire l'attention ça c'est certain. Quant aux pastels, ils nous donnent le charme et la délicatesse. Look bonbon garanti aves les deux:) 

W tym sezonie wszedzie kroluja kolory! Neony doganiaja pastele. Czy mozemy sie im oprzec? Podoba mi sie sposob w jaki podkreslaja one opalenizne i dodaja nam promiennosci. Tak ubrane na pewno przyciagniemy uwage. Co do pasteli, dodaja nam one uroku i delikatnosci. Cukierkowy look gwarantowany! 

inspired by : 

www.boska.pl

www.weheartit.com

De rouilles et d'os

"De rouilles et d'os" - film réalisé par Jacques Audiard, dans lequel Marion Cotillard incarne le rôle de Stéphanie. Elle rencontre Alain (Matthias Schoenaerts), qui vient de s'installer chez sa soeur avec son gosse Sam. Il n'a point d'argent et  il enchaine les petits boulots - veilleur de nuit, videur. C'est comme ca qu'il a rencontré Stéphanie - une fille mystérieuse avec un métier incroyable - dresseuse d'orques. Il la raccompagne chez elle et lui laisse son numéro, sans espérer plus - une fille d'un autre standing ne pourra jamais sortir avec lui. 

La vie de Stéphanie tourne au drame suite à un accident pendant le spectacle des orques - elle perd ses deux jambes. Elle décide d'appeler Alain, devastée - c'est le début d'une relation particulière... 

Très beau, mais triste - il faut une tragedie pour comprendre qu'est ce qui compte vraiment dans la vie - avoir quelqu'un qui veille sur nous, prendre soin de quelqu'un - avoir des vraies relations , aimer. 

"Rust and Bone" - the new film directed by Jacques Audiard, that we went to see yesterday. Marion Cotillard plays the role of Stephanie, a girl that life is soon to change. She mets Alain ( Matthias Schoenaerts ) who just moved in at his sister's with his 5 years old son. He has absolutely no money so he works as a night watcher or a bouncer. That's how he gets to know Stephanie - a mysterious girl with an incredible passion - she's an orcas trainer. He helps her to go back home and he tries to pick her up so he leaves his number. No way he can hang out with a girl like Steph. Everything changes when due an accident with whales she looses her both legs. Her life turns into drama. She calls Alain - and that the announcement of their very special story. 

Beautifully sad - it takes a tragedy to understand what really matters in life. Having someone watching over us, taking care of someone - to have real relationships , full of love, trust and compassion if needed. 

De rouilles et d'os - film zrealizowany przez Jacques Audiard'a,  w ktorym Marion Cotillard wciela sie w role Stephanie - trenerki orek, na drodze ktorej pojawia sie Alain ( Matthias Schoenaerts )  - ktory wlasnie ze swoim piecioletnim synem wprowadzil sie do siostry mieszkajacej na poludniu Francji. Alain jest kompletnie splukany, podejmuje rozne dorywcze prace, takie jak nocny straznik czy bramkarz w klubie. I tak poznaje Stephanie - podczas jednej z imprez. Oferuje jej podwiezienie do domu i zostawia swoj numer telefonu, jak to okresla " na wszelki wypadek ". Nie liczy na nic wiecej - dziewczyna taka jak Stephanie nigdy nie umowi sie z kims takim jak on... 

Jednak jej zycie wkrotce dramatycznie sie zmienia - Stephanie ma wypadek podczas jednego ze spektakli - traci obydwie nogi. Postanowi siegnac po numer Alain'a - to bedzie poczatek ich wspolnych perypetii...

Bardzo piekny film, lecz zarazem smutny. Potrzeba tragedii, zeby zrozumiec, co naprawde sie liczy w zyciu. Jak wazne  jest miec kogos, kto nad nami czuwa, otacza nas opieka. Jak istotne jest budowac prawdziwe relacje. 

dreams catch me

" Nic sie nie zdarza, jesli nie jest wpierw marzeniem "


" Tout ce qui se produit commence par un rêve "


" Nothing happens unless first a dream "


- Carl Sandburg

" Marzenia to odpoczynek od slow" - Wiktor Hugo

" Cokolwiek zamierzasz robic, o czymkolwiek marzysz, zacznij dzialac. Smialosc zawiera w sobie geniusz, sile i magie "


"Quoi que tu rêves d'entreprendre, commence-le. L'audace a du génie, du pouvoir, de la magie "


"Whatever you can do or dream, begin it. Boldness has genius, power and magic in it".


- Johann Wolfgang Goethe

"My ludzie umieramy na sama mysl o milosciach, ktore przepadly na zawsze, o chwilach ktore moglyby byc piekne a nie byly, o skarbach, ktore moglyby byc odkryte, ale pozostaly na zawsze niewidoczne pod piaskami. Obawiamy sie siegac po swoje najwieksze marzenia, poniewaz wydaje nam sie, ze nie jestesmy ich godni, lub ze nigdy nam sie to nie uda"

"We, their hearts, become fearful just thinking of loved ones who go away forever, or of moments that could have been good but weren't, or of moments that could have been found but were forever hidden in the sands"

"Nous mourons de peur à la seule pensée d'amours enfuis, d'instants qui auraient pu être merveilleux, de trésors introuvables. Il est normal d'avoir peur d'échanger contre un rêve tout ce qu'on a déjà obtenu"

- Paulo Coelho

" If you can dream it, you can do it " - Walt Disney

images from : weheartit.com

coup de soleil à midi

I had a wonderful time in the French Riviera. The weather left a lot to desire, however it doesn't take away the charm of Saint Tropez (but of course I would prefer to sunbath all day every day and get a decent tan!) Instead I got all red... oh well, that's the thing about first rays of sun. Did I mention how I love the sea? 

J'adore la Côte d'Azur! C'est magique. J'ai cramé un petit peu... mais bon, c'étaient les premiers rayons de soleil , je ne vais pas me plaindre! J'aime la mer...

Cudowne chwile spedzilam na Lazurowym Wybrzezu! Pogoda co prawda byla w kratke, ale to i tak nie ujmuje uroku Saint Tropez  (chociaz nie ukrywam, wolalabym lezec codziennie plackiem na plazy i porzadnie sie opalic !). Zamiast tego troszke sie spieklam... No ale coz, to w koncu pierwsze promienie slonca w tym roku :) Nie ma to jak morze :)

Dark Shadows

Sunday I went to see long awaited Dark Shadows and I recommend it to all of you guys! Chapeau bas to Tim Burton, he has done a good job once again. He played awesomely the role of vampire. Hilarious and scary at the same time ( Johnny and the whole movie in general ). Concerning Eva Green - I don't like her that much but I have to admit that the dark character suits her perfectly.

I was fascinated by the soundtrack - all along the movie the music is great. 

W sobote bylam w kinie na Dark Shadows i bardzo Wam wszystkim polecam ten film. Tim Burton i tym razem nie zawiodl. Johnny Deep wcielil sie kapitalnie w swoja role wampira. Jednoczesnie smieszny , a momentami troche straszny ( Johnny Deep jak i w ogole caly film ). Co do Evy Green - nie przepadam za nia - chociaz trzeba przyznac, ze bardzo jej pasuje czarny  , zmijowaty charakter.

Najbardziej urzekla mnie sciezka dzwiekowa - juz od samego poczatku  muzyka jest swietna. 

summer kit

Les vacances s'approchent! En fait, pour moi, c'est déjà l'été! Je viens de finir mes exams:) Voilà ce que j'apporterai avec moi à la plage! 



Holiday's coming soon! Actually, for me it already started! I just finished my exams:) Here it is what I'll pack into my holiday bag! 




Juz niebawem wakacje! Dla mnie to wlasciwie juz ; ) W tamtym tygodniu skonczyla mi sie sesja:) 
Oto co spakuje w moja wakacyjna torbe!

Obowiazkowo wachlarz na plaze :) 

Blyszczyk clinique

mini perfumy J'adore

najlepszy tusz pod sloncem Estée Lauder Sumptous

Clinique do demakijazu redness solutions

mini Idealist serum Estée Lauder

Clarins balsam do ust 

Bio beauté après soleil - tan prolonger

niezastapiony krem ziaja oliwkowy!

 kolorowe lakiery do paznokci Inglot

Estée lauder krem na dzien z filtrem 15 

Polaar rozswietlajacy krem pod oczy z oliwki syberyjskiej

moj ulubiony letni zapach - Escada Sentiments