Jack Vettriano

J'adore la peinture de Jack Vettriano, spécialement ces tableaux où il y a les personnages dans leur monde d'ombre et de secret. C'est incroyable la façon dont il représente les moments dispersés et les rendez-vous clandestins des étrangers peut être? 



I love Jack Vettriano's paintings, particularly these ones where all the figures are shadowy and secretive. I love the way he depicts scattered moments and clandestine meetings between strangers perhaps? 



Uwielbiam obrazy Jacka Vettriano, do zludezenia przypominaja prawdziwe zdjecia. Szczegolnie te, na ktorych widzimy tajmnicze i cieniste postacie. Z niezwykla wprawa i w wspanialy sposob udaje mu sie przedstawic przypadkowe spotkania, moze pomiedzy calkowicie nieznajomymi ludzmi?

pictures from : http://www.jackvettriano.com/

I tried myself to reproduce one of his paintings, however I used more vivid colours. 

J'ai essayé moi même de réproduire une de ses oeuvres avec des couleurs plus vifs.

A oto moja wersja jednego z dziel Vettriano :)